Spadávka a bezpečná zóna: prečo tlačiareň pýta 3 mm navyše

Hárok s potlačou nikdy nejde do rezačky sám. Orezáva sa po mnohých kusoch naraz a nôž má vždy určitú toleranciu — pohne sa papier, hárok sa pri tlači nepatrne natiahne, stoh sa zosunie o kúsok nabok. Preto sa do podkladov pridáva spadávka: pás grafiky navyše za budúcou líniou orezu, ktorý sa odreže a zahodí. Jeho jediná úloha je prekryť túto odchýlku.

Čo je spadávka pri tlači

Spadávka (anglicky bleed) je predĺženie farebného pozadia, fotografie alebo akéhokoľvek prvku, ktorý má po oreze siahať až na okraj papiera. Štandardne ide o 3 mm na každej strane dokumentu. Keď má vizitka 90 × 50 mm a pozadie tmavomodré až do kraja, dokument odovzdávate v rozmere 96 × 56 mm a modrá vypĺňa celú túto plochu.

Bez spadávky vzniká klasický problém: ak nôž prejde čo i len kúsok vedľa zamýšľanej línie, na hrane sa objaví nepotlačený biely prúžok. Na jednom kuse si ho nemusíte všimnúť, pri väčšom náklade je to prvé, čo zaregistrujete. Opraviť sa to po tlači nedá, preto je spadávka požiadavka, nie odporúčanie.

Pozor na jeden detail: nestačí obrázok roztiahnuť tak, aby končil presne na čiare orezu, a spoliehať sa, že „to je rovnaké“. Grafika musí fyzicky pokračovať aj za hranou finálneho formátu. Ak má fotka presne 90 × 50 mm, spadávku z nej neurobíte — musíte ju zväčšiť alebo pozadie doplniť plnou farbou.

Štyri pojmy, ktoré má zmysel rozlišovať

• Spadávka — 3 mm za líniou orezu. Sem patrí len to, čo sa aj tak odreže. Nikdy nie text ani logo.
• Čistý formát — presný rozmer hotového výrobku, teda miesto, kde prejde nôž.
• Ochranný okraj — pás od línie orezu smerom dovnútra, minimálne 3 mm, pokojne 5 mm. Do tohto pásu sa nedáva nič dôležité: žiadny text, telefónne číslo, logo, rámik ani QR kód.
• Bezpečná zóna — plocha vo vnútri za ochranným okrajom. Všetko, čo musí po oreze zostať celé a čitateľné, patrí sem.

Ochranný okraj rieši tú istú toleranciu rezu, len z druhej strany. Ak dáte e-mailovú adresu milimeter od okraja, pri miernom posune rezu z nej odkrojíte prvé písmeno. Zároveň aj dokonale odrezaná vizitka s textom tesne pri hrane vyzerá stiesnene — vizuálne to pôsobí ako chyba, aj keď technicky nie je.

Rozmery dokumentu so spadávkou

Jednoduché pravidlo: k šírke aj výške pripočítajte 6 mm (3 mm na každej strane). Formáty, ktoré u nás nájdete v konfigurátore, vyzerajú takto:

Letáky u nás tlačíme ako neskladané listy vo formátoch A4, A5 a A6 — podklad teda pripravte na jeden z týchto čistých formátov a pridajte 6 mm na šírku aj na výšku. Skladanie v ponuke nemáme. Vo všeobecnosti platí, že pri skladaných tlačovinách sa dokument pripravuje v rozloženom rozmere a spadávka sa pridáva len po vonkajšom obvode, pričom text sa nedáva tesne k linke ohybu.

Ako spadávku nastaviť v praxi

V profesionálnych grafických programoch

Pri zakladaní nového dokumentu zadajte čistý formát a v nastaveniach vyplňte pole pre spadávku hodnotou 3 mm. Program potom zobrazí farebne odlíšenú linku za okrajom stránky — grafika, ktorá má ísť do kraja, musí siahať až po ňu. Pri exporte do PDF zaškrtnite voľbu používať nastavenie spadávky dokumentu a zapnite orezové značky.

V online nástrojoch a kancelárskych programoch

Ak nástroj spadávku nepozná, vytvorte dokument rovno vo väčšom rozmere (napríklad 96 × 56 mm namiesto vizitky 90 × 50 mm) a sami si ustrážte, že dôležité prvky sú aspoň 6 mm od okraja takéhoto plátna. Vznikne PDF bez orezových značiek, ale so správnym rozmerom — podstatné je, aby rozmer sedel a aby grafika siahala až do kraja.

Čo sú orezové značky

Sú to krátke tenké čiarky v rohoch, ktoré označujú, kadiaľ má prejsť nôž. Nesmú zasahovať do spadávky, preto sa posúvajú o kúsok von. Ak exportujete PDF so značkami, nechajte zapnuté aj posunutie (offset) minimálne na hodnotu spadávky.

Najčastejšie chyby v podkladoch

• PDF v presnom formáte bez spadávky. Najčastejší dôvod, prečo sa podklad vracia. Riešenie je zväčšiť pozadie, nie zmenšiť grafiku.
• Text tesne pri okraji. Kontakty, web či pätička letáka umiestnené milimeter-dva od hrany. Posuňte ich dovnútra, do bezpečnej zóny.
• Dokument s bielym rámom okolo grafiky. Ak dizajn nemá ísť do kraja, je to v poriadku — ale musí byť zámerný a rovnomerný, nie výsledok zle umiestnenej fotky.
• Orezové značky zakreslené priamo do grafiky. Nakreslené čiarky vo vnútri plochy sa vytlačia a zostanú na výrobku. Značky patria do exportu, nie do dizajnu.
• Nízke rozlíšenie obrázkov. Orientačne sa pre tlač uvádza rozlíšenie okolo 300 dpi v konečnom rozmere; pri veľkoformátových tlačovinách, ktoré sa pozerajú z väčšej vzdialenosti, bývajú nároky nižšie.
• RGB namiesto CMYK. Svietivé zelené a oranžové odtiene z obrazovky sa v tlači spravidla nedajú dosiahnuť. Prevod spravte vedome, nie až na poslednú chvíľu.
• Čierny text zložený zo štyroch farieb. Drobné písmo v „kompozitnej“ čiernej býva pri nepresnosti sútlače rozmazané. Používajte 100 % K.
• Chýbajúce fonty. Písma vložte do PDF alebo text preveďte na krivky.
• Stránky v nesprávnom poradí alebo ako dvojstrany. Pri brožúrach a katalógoch odovzdávajte jednotlivé stránky za sebou, nie rozložené dvojstrany.

Kde treba viac než 3 mm

Niektoré výrobky majú prísnejšie nároky na vnútorný odstup alebo sa pripravujú celkom inak. Pri nich sa vždy riaďte rozmermi a podkladmi, ktoré uvádza konfigurátor daného produktu:

Kontrolný zoznam pred odoslaním

• Rozmer PDF je čistý formát + 6 mm na šírku aj výšku.
• Pozadie a fotografie siahajú až po vonkajší okraj spadávky.
• Všetok text a logá sú aspoň 3–5 mm od línie orezu.
• Obrázky majú dostatočné rozlíšenie v konečnej veľkosti.
• Farby sú v CMYK, čierny text je 100 % K.
• Fonty sú vložené alebo prevedené na krivky.
• Stránky sú jednotlivé a v správnom poradí.
• PDF obsahuje jeden výrobok na stránku, nie viac kusov naskladaných vedľa seba.

Ak si s konkrétnym formátom neviete rady, pripravte podklad aspoň v správnom rozmere a s rezervou na okrajoch. Zdržanie zákazky spôsobuje najmä podklad, ktorý treba vracať na úpravu, preto sa oplatí prejsť si kontrolný zoznam ešte pred odoslaním. Konkrétne formáty a možnosti nájdete pri jednotlivých produktoch, napríklad plagáty alebo vizitky.